「不要覺得『科學很難』，不妨輕鬆地拿起來翻一下，體驗一下附贈的DIY科學玩具，可能會覺得『科學也許很有趣！？』，即使沒有意識到其中的『科學』，只要能夠充分享受DIY科學玩具的樂趣，也就足夠了。」--日本學研出版社編輯長 |
|
廣受台灣讀者熱愛的【大人的科學】，今年10月8日正式推出中文版，國內雜誌親子天下取得首次海外授權。首次出版了最受台灣喜愛的五套書：《35mm雙眼相機》、《桌上型掃地機器人》、《泰奧揚森迷你仿生獸》、《迷你電子積木》、《新版投影式星象儀》，其中相機和掃地機器人已經出版，接下來的三套將陸續出版。科學向來給人生硬、難入門的刻板印象，而日文版學研出版社的編輯長在中文版推出前夕，給台灣讀者一些話，「不要覺得『科學很難』，不妨輕鬆地拿起來翻一下，體驗一下附贈的DIY科學玩具，可能會覺得『科學也許很有趣！？』，即使沒有意識到其中的「科學」，只要能夠充分享受DIY科學玩具的樂趣，也就足夠了。」
科學可以很好玩！ 親子互動學原理
關於出版的動機與過程，北美智權報專訪親子天下出版社主編張淑瓊，張主編說明「親子天下四年前有一次海外學習之旅，特別安排到日本訪問，30位同仁一起日本參觀幾家合作的出版社，其中出版【大人的科學】的學研出版社也在訪問之列。當時親子天下總編看到【大人的科學】這套雜誌非常喜愛，後來【大人的科學】也有引進台灣，但是是日文版。」儘管【大人的科學】在引進台灣後旋即熱賣，但礙於語言的隔閡，許多讀者反應希望能看懂所有雜誌內容，因此更堅定了出版中文版、與學研洽談海外授權的動機。對此張主編進一步說明，「台灣的確有一群人特別喜愛這套書，親子天下為了教育及教養的初衷想發展科學素養，但我們想要的不只是書，希望可以有書或產品或手作作為搭配，所以我們的產品【實驗好好玩】就包含了書面的出版品及輔助做實驗的產品。對於大人的科學授權，最初希望的是大人的科學的小孩版，但是那個版本已經授權給香港。從日本回來後我們仍持續與學研接洽與出版合作，例如：晨讀十分鐘系列的【小學生科學故事集】得到相當不錯的銷售成績，另外像前年出版的『IQ 遊戲大百科系列』，因為有很多內容由日文解釋是合適的，但翻譯成中文就有語言差異的問題，因此出版『IQ 遊戲大百科系列』時，我們請台灣的字謎專家來審稿修改中文版，日本編輯和版權人員來台灣訪問後，對我們可以做這樣的轉換工作感到很驚訝，因此就銷售和翻譯品質的控管而言，日本學研對我們都滿有信心。所以這是後來日本學研出版社來台灣拜訪，洽談後願意授權中文版給親子天下的主因。」
在台灣，有高中學校將【大人的科學】買來當上課教材，因此【大人的科學】使用年齡層較高，以「教育、教養、童書」為出版脈絡的親子天下，將此套書的切入點除了原先的愛好者之外，也希望引發「親子互動」，也就是爸媽的玩具，而爸媽可以帶著孩子一起把它組裝完成，除了組裝物之外，刊物的內容更是重點。張主編說明，「除了這些科學玩具的組裝物件之外，我們更看重的是這本刊物。大人的科學在日本原意就是希望科學能夠生活化，所以主題能夠講得非常清楚，加上在看的過程中有組裝的物件來實際操作，是心、眼、手合一的學習過程。很多年輕人、愛好科學的人真的是瘋狂地喜歡這套書，除了這個族群，我們在台灣也成功開拓了家庭課程，家長買回去給小孩玩，小孩組不起來、大人就協助一起組。」【大人的科學】在日本以出版逾 40 套，對於未來的出版計畫，張主編欣見台灣讀者對中文版的期待與熱賣，「這對我們來說是一個很大的挑戰，之前我們先透過同仁票選、網路投票、日文版銷售量等方式先選出五本，接下來要出版的就要請愛好者及購買者來投票，決定下一批要出版的主題，這個出版計畫會持續下去。」
組裝容易 驚嘆齒輪組合的奧妙
為了真實體驗【大人的科學】「在玩樂中學習科學原理」的過程，北美智權報特地買了 10 月初出版的《桌上型掃地機器人》來組裝體驗。依據雜誌的介紹，「市上販售的家電產品－－掃地機器人，是藉由電腦及感應器等電子學控制。要精確解釋它的運作原理很複雜，簡單來說，『碰到障礙物會改變方向』、『確認落差後改變方向』、『吸附垃圾』這三項是重點。附錄的掃地機器人，可以單靠齒輪運轉，再現這三個功能。實驗最初階段，會因為角度而從落差掉下，碰到障礙物會停止等，施加改良後，能得到完美的動作。請盡情體會『齒輪組合的奇妙』。」組裝過程不難，中文版的雜誌內容有非常詳細的說明（圖一、二）。
圖一、在組裝之前，書本說明掃地機器人倫巴（Roomba）的
構造與桌上型掃地機器人的運作原理，說明吸塵、前進、轉彎、避免摔落的機關
 
圖二、書上有很詳細的組裝步驟說明
從一開始將開關裝入機體、以圓頭螺絲將開關金屬零件固定在機體上、將馬達導線前方的開關金屬零件以源頭螺絲固定在機體上…到自相反方向以皿型螺絲將外蓋固定在機體上，完成。每個步驟都有詳細的圖解及附註小字說明，要自行組裝真的不難，慢慢組裝到完成，一小時內可以完成。以下簡單列了組裝過程圖及說明（圖三～九）。
圖三、打開之後，所有零件和螺絲等組裝元件都被分好放在保麗龍盒中。
圖四、將藍色的開關推桿套入掃地機器人的本體底盤上
預先組好的部分包含馬達電線焊接的部分都組裝的很確實。
圖五、藍色的推桿在靠近中央孔位處還特別做了彈性結構以方便塞入凹槽之中，設計的細膩相當用心
圖六、黃色中間齒輪上潤滑油、裝進齒輪架。將紅色齒輪裝速機體與金屬零件密合。
圖七、切換組裝入機體、皿型螺絲將四根鎖緊
圖八、確認風扇與兩段齒輪軸是否正確嵌入
圖九、確認導線並蓋上外蓋。
組裝完畢真的想起立為設計者敬禮，因為吸塵器中也備有濾紙，吸起的垃圾會堆積在集塵盒中。僅用齒輪的運轉便可設計出吸塵的結構，非常有趣！也許有些對於組裝會有點害怕，但依照書本的說明一步一步慢慢的小心組裝，整個組裝過程不到一小時便完成了，是一套非常適合親子同樂互動的組裝遊戲。組裝後也拍了一個 17秒的測試短片（遇障礙物轉彎、不掉落），雖然有點吵，但是桌上型掃地機器人真的很努力工作呢！
書本的內容精彩有趣，輕鬆的口吻也常讓人忘了「我正在讀一本科普雜誌」，幾乎所有的主題都從貼近民生的角度出發，例如用漫畫說明塞車的原理，介紹家庭用或政府用的真正掃地機器人「倫巴」（Roomba）的發展沿革、也大致說明日本並沒有發展掃地機器人產業的原因；而由「掃地機器人」這個主題延伸說明利用巧思清理鍵盤、膠帶、橡皮擦的撇步，幽默的內容寫著清掃環境能帶來好心情，還有為進階玩家介紹如何自行改造桌上型掃地機器人，讓 DIY 樂趣發揮到極致。忘了過去上學時無聊的科學課，親子動手組裝，保有一顆赤子之心，您我都可以體驗科學的趣味。
更多歷期精采文章，請參閱智權報總覽 >>
|
