保加利亞共和國(Republic of Bulgaria,通稱保加利亞),位於東南歐之巴爾幹半島。北面羅馬尼亞(Romania),東濱黑海(Black Sea),西與塞爾維亞(Serbia)及馬其頓(Macedonia)為鄰,南與希臘(Greece)及土耳其(Turkey)接壤。該國首都為索菲亞 (SOFIA),人口數於2022年第3季時為約681萬。
保加利亞於2007年加入歐盟,因為是全歐盟會員國中最貧窮的國家,因此獲歐盟不少補助投入在各項公共建設。據保國統計局資料顯示,2021年4月時保加利亞最低工資為363歐元(稅前),為全歐盟最低。身為歐盟最窮國家之一,發展也遠較其他歐盟國家落後,但相對地經濟成長潛力也較大,在新冠疫情爆發之前,保加利亞每年大約都維持在近3%的經濟成長率,2020年因疫情影響雖下降至-4.4%,但2021年又回彈至4.2%。除了EU外,保加利亞同時也是WTO、IMF、WORLD BANK及CEI (CENTRAL EUROPEAN INITIATIVE)成員國。
另外,根據世界銀行(World Bank)《2020年經商環境報告》(DOING BUSINESS 2020)顯示,保加利亞於190個國家中排名全球第61位,平均分數為72分;而世界智慧財產權組織 (WIPO)、康乃爾大學及歐洲工商管理學院 (INSEAD) 共同發布的《2021年全球創新指數》 (GLOBAL INNOVATION INDEX)則顯示,保加利亞在132個國家中列名全球第35名科技創新國,屬於前段班。
保加利亞國旗 (左)、保加利亞國徽 (右);資料來源:維基百科
根據我國國際貿易局統計資料顯示,2021年我國與保加利亞雙邊貿易總額達2億2,519萬8,858美元,與2020年之1億7,383萬892美元相比,增加了29.55 %。其中,2021年我國對保加利亞出口1億8,077萬1,154美元,比2020年1億2,540萬5,156美元,增加44.15%。2021年我國自保加利亞進口4,442萬7,704美元,比2020年4,842萬5,736美元,減少8.26%。2020年我國對保加利亞貿易順差為1億3,634萬3,450美元。2021年,我國為保國在亞洲區域貿易進口夥伴中排名第4位,出口夥伴排名第9位。
智財權保護 及申請概況
在保加利亞,負責實施智慧財產權保護的主管單位為位於索菲亞的保加利亞專利局(PATENT OFFICE
OF THE REPUBLIC OF BULGARIA,BPO),為該國經濟部轄下之二級單位。
BPO負責的智財權保護項目包括:
(1) 接受申請及授予發明專利
(2) 接受實用新型申請及註冊
(3) 接受商標註冊申請及商標註冊
(4) 接受工業設計註冊申請及工業設計註冊
(5) 接受地理標誌註冊申請及地理標誌註冊
(6) 新動物及植物品種證明申請及授予
(7) 積體電路佈局申請及註冊
(8) 補充保護證書 (Supplementary protection certificates, SPC) 的申請及證書核發
(9) 維護歐洲專利在保加利亞國境內的臨時保護和效力
(10) 解決智財權爭議
圖1. 2012-2021年保加利亞專利、商標及工業設計申請數據(含本土居民及國外申請) 及同期經濟發展
資料來源:WIPO Statistical Country Profiles, Bulgaria, 2023 February
圖1為保加利亞2012-2021年的智財權數據,其中專利數申請數包括發明專利及實用新型。圖1顯示,相對於專利及工業設計,商標的申請註冊數量呈快速成長態樣。
專利保護
保加利亞專利的有效期為自提出申請之日起20年,根據該國的《專利及實用新型註冊法》(Act on Patents and Registration of Utility Models,APRUM),以下項目不被視為發明,不予專利:
● 發現、科學理論和數學方法;
● 藝術創作成果;
● 智力活動、遊戲或商業及電腦程式的計劃、規則和方法;
此外,不能對用於商業用途但違反公共秩序及道德的發明授予專利,像以下方面相關的發明不得授予專利:
● 複製人的方法;
● 改變人類胚胎遺傳特性的方法;
● 將人類胚胎用於工業或商業目的;
● 修改動物遺傳身份的方法,如果存在給動物帶來痛苦的風險,而不會對人類或動物產生重大醫學益處;
● 透過治療或手術治療人類或動物的方法,以及診斷人類或動物的方法;
● 植物品種和動物品種;
● 生產植物和動物的生物學方法。
至於可予專利的條件如世界大部分國家無異,就是需要具備專利三要件:新穎性、進步性、及產業利用性。圖2為2012-2021年保加利亞發明專利申請數,可看出自新冠疫情爆發後,申請量不降反升,到2021年才缓下來。
圖2. 2012-2021年保加利亞發明專利申請數(含本土居民、非本土居民及國外申請)
資料來源:WIPO Statistical Country Profiles, Bulgaria, 2023 February
實用新型
保加利亞不得授予實用新型的限制與發明專利是一樣的,在此就不贅述了。該國實用新型註冊的有效期為4年,自提交申請之日起計算。可連續2次延長,每次延長3年,自申請之日起總保護期不得超過10年。
圖3是2012-2021年保加利亞實用新型申請數,同樣是自新冠疫情爆發後,申請量一直飆升,到2021年才缓下來。
圖3. 2012-2021年保加利亞實用新型申請數(含本土居民、非本土居民及國外申請)
資料來源:WIPO Statistical Country Profiles, Bulgaria, 2023 February
商標保護
保加利亞的商標保護分成商標 (trademark)、團體商標 (collective mark) 和證明商標 (certification mark)。
● 商標用於表示由商標持有人生產或銷售的商品或服務。商標可能是兩個或更多人共有的財產,並且可以在所有所有者的同意下進行處置。
● 團體商標也是一種商業標誌,指具有法人資格的公會、協會或其他團體,為指示其會員所提供之商品 或服務,並藉以與非該團體會員所提供之商品或服務相區別之標識。團體商標係提供予團體會員使用,作為商品或服務源自特定團體會員的標識,得額外對於商品或服務的品質、地理來源或其他特性為要求。團體商標一旦獲准註冊,團體會員就可依團體商標使用規範書所訂的條件,使用該團體商標。
● 證明商標是指申請註冊時列明的能夠區分商品或服務的商標,持有人證明其材料、商品的製造方法或方法服務的提供、質量、準確性或其他特徵,但地理來源除外。證明標章與商標不同,在於證明標章並不是由證明標章權人使用,而是由經證明標章權人同意的人,因為其商品或服務符合證明標章使用規範書所訂定的條件,才可以使用該證明標章。
保加利亞專利局請所有有意申請商標註冊之人士注意關於新型商標展示的共同溝通文本(COMMON COMMUNICATION),以及其在丹麥、西班牙和葡萄牙國家專利局實務中產生的變化。此外,奧地利、捷克、丹麥、愛沙尼亞、法國、匈牙利、意大利、葡萄牙和瑞典當局已宣布更改申請新型商標時允許的格式。[1]
商標權透過註冊取得,自申請日起屬於第一申請人;商標註冊有效期為自提交申請之日起10年,並可在支付費用後無限期續期10年。
圖4是2012-2021年保加利亞商標申請註冊數,明顯可見自新冠疫情爆發後,國外商標註冊申請量一直飆升,2021年更是達到歷史新高。
圖4. 2012-2021年保加利亞商標申請註冊數(含本土居民、非本土居民及國外申請)
資料來源:WIPO Statistical Country Profiles, Bulgaria, 2023 February
設計專利
要在保加利亞註冊設計專利可以透過國家註冊途徑,或是透過EUIPO及WIPO取得更大地域範圍的保護。。
(1) 國內申請
在保加利亞擁有永久地址或註冊辦事處的任何人都可以親自或通過當地工業產權代表向BPO提交工業品外觀設計申請;沒有永久地址或註冊辦事處的人則必須透過工業產權代表向專利局提交註冊申請。
以下外觀設計是無法申請註冊的:
● 違反公共秩序或道德的;
● 外觀設計之特徵完全單純由產品的技術功能決定;
● 外觀設計之具體特徵需要將外觀設計融入或附加外觀設計的產品機械連接或放置在另一產品中、圍繞或依靠在另一產品上,以便兩種產品都能發揮其除外觀設計外的功能,其目的是使模塊化系統中可互換產品的多次組裝或連接成為可能。
(2) 歐盟註冊 - 共同設計體系 如欲在保加利亞取得設計專利保護,除了向BPO申請國家的專利保護外,也可以透過歐盟註冊歐盟共同設計( Community Design ) 。 歐盟共同設計的保護在每個EU成員國都有效,並且隨著歐盟的每次擴大,適用保護的領土也在增加。歐盟共同設計可以採用兩種不同的形式:註冊和不註冊設計。不註冊設計制度就是一項設計於歐盟境內公開後,無須提交任何申請文件或費用,即自動擁有自公開日起算3年之設計保護期間。歐盟智識產權局(EUIPO) 只負責共同體設計的註冊申請,申請人只要提出單一申請即可取得所有歐盟會員國的設計保護,自該設計申請註冊之日起獲得為期5年的保護,保護期每次可延展5年,最多可展延4次,因此,註冊設計可得到從申請之日起長達25年的保護期間。
(3) 工業品外觀設計國際註冊海牙協定 海牙協定 (Hague Agreement) 讓透過WIPO提交的國際申請可以在多個WIPO會員國獲得工業品外觀設計保護。[2]
圖5. 2012-2021年保加利亞工業設計申請註冊數(含本土居民、非本土居民及國外申請)
資料來源:WIPO Statistical Country Profiles, Bulgaria, 2023 February
圖5. 2012-2021年保加利亞民眾透過國際途徑申請的專利 (PCT)、商標 (Madrid)及工業設計(Hague)保護 申數
資料來源:WIPO Statistical Country Profiles, Bulgaria, 2023 February
參考資料:
中華民國外交部/國家與地區/歐洲地區,中華民國外交部歐洲司
保加利亞國家總體資料;經濟部國貿局/貿協全球資訊網
PATENT OFFICE of the Republic of Bulgaria官網
WIPO Statistical Country Profiles, Bulgaria
備註:
作者:
李淑蓮
現任:
北美智權報總編輯
學歷:
文化大學新聞研究所
經歷:
北美智權報主編
半導體科技雜誌(SST-Taiwan)總編輯
CompuTrade International總編輯
日本電波新聞 (Dempa Shinbun) 駐海外記者
日經亞洲電子雜誌 (台灣版) 編輯
Facebook
在北美智權報粉絲團上追踪我們
Please enable JavaScript to view the comments.