为方便说明，这里所指的「后段」申请程序，是指欧洲专利申请案实质审查退出后的程序（请参见下方图二），而「后段」申请成本，即实审退出后生成的成本。

依据《欧洲专利公约》（ EPC ）规定，审查委员若初步认定一件申请案可授予专利，应先依其《施行细则》第 71 条第 3 项发出核准预先通知（ Communication about intention to grant a European patent ）。假使申请人对审定版本无其他意见，应于 4 个月内缴交规费并提交另两种官方语言的请求项译文，例如以英文送件并获发核准预先通知者，申请人须依规定提交德文及法文两个版本的请求项译文。

之后，EPO 会再依 EPC 第 97 条第 1 项发出核准通知（ Decision to grant a European patent ），并择期于欧洲专利公报（ European Patent Bulletin ）刊载已发出核准通知的公告，该日即为下述文章所述之核准决议公告日。

但领到这纸欧洲专利证书，不代表其发明已在 EPC 缔约国正式取得专利保护，还必须通过一道进入指定国（ National validation ）程序，专利权人才能在指定进入的 EPC 缔约国行使专利权。

除少数国家提供较长的考虑期限，申请人一般须于核准决议公告日起算 3 个月内决定进入哪些 EPC 缔约国，并依该些缔约国的要求，于限期内缴费及提交所需文档，这就是所谓的进入指定国程序。而此一程序通常需依各国规定，提交其官方语言的全文翻译，根据估计，这项程序的相关翻译成本约占全部申请成本的二至四成。

【图二】 欧洲申请案「后段」申请程序

1999 年 6 月 EPC 缔约国代表齐聚法国，商议降低欧洲专利申请成本的办法，并于 2000 年 10 月达成协议，即《伦敦协议》。

根据 EPO 网页信息，当前《伦敦协议》的 13 个成员国包括克罗埃西亚、丹麦、法国、德国、冰岛、拉脱维亚、列支敦斯登、卢森堡、摩纳哥、荷兰、斯洛伐尼亚、瑞士、英国。此外，瑞典已签署协议且经国会审议通过，生效日期应是指日可待。至于义大利和西班牙，虽然都签署了这项协议，但尚未通过国会审议，短时间内，《伦敦协议》似乎不太可能在两国生效。

《伦敦协议》基本规定：若一国官方语言为英文、德文或法文，该国同意免除进入指定国程序的全文翻译要求；其他国家可指定要求提供德文、英文或法文全文翻译，以及该国官方语文的请求项译文。但应注意，若遇诉讼争议，专利权人仍有可能被要求自费提供全文译文。

至于适用客体，简言之，《伦敦协议》生效后，凡 EPO 核准决议公告日落在 2008 年 5 月 1 日及该日后的申请案，皆可受惠，部分国家并将适用日期提前到 2008 年 2 月 1 日，甚至是 2007 年 12 月 1 日。

以上规定可整理为下列表格：